1 00:00:03,471 --> 00:00:05,770 ♪ ♪ 2 00:00:29,897 --> 00:00:32,864 ♪ ♪ 3 00:01:00,861 --> 00:01:03,728 ♪ ♪ 4 00:01:35,896 --> 00:01:37,829 (bord zoemt) 5 00:01:37,898 --> 00:01:39,664 (rockmuziek speelt) 6 00:01:39,733 --> 00:01:43,235 ♪ Ze is een echte liefhebber ♪ 7 00:01:43,303 --> 00:01:47,172 ♪ Ze vindt het moeilijk en ze vindt het snel leuk ♪ 8 00:01:47,241 --> 00:01:52,177 ♪ Haar behoefte aan snelheid is zo onverzadigbaar ♪ 9 00:01:54,948 --> 00:01:57,549 ♪ Als ze belt, Ik zeg gewoon "Ja." ♪ 10 00:01:57,618 --> 00:01:59,117 (bel rinkelt) 11 00:01:59,186 --> 00:02:01,987 Goedenavond, jullie gelukkige universiteitsperverselingen, 12 00:02:02,056 --> 00:02:03,021 dit is Howard Stern. 13 00:02:03,090 --> 00:02:04,823 Jij bent Howard Stern niet. 14 00:02:04,892 --> 00:02:07,225 Jij bent mijn huisbaas, Meneer Pitts. 15 00:02:07,294 --> 00:02:08,359 Kijk niet naar mij, lieverd. 16 00:02:08,429 --> 00:02:10,361 Het is jouw droom. 17 00:02:10,430 --> 00:02:12,096 En met mij in het atelier 18 00:02:12,165 --> 00:02:14,566 is Donna Martin. 19 00:02:17,571 --> 00:02:21,039 Ik moet vermelden dat je kijkt Echt fantastisch, Donna. 20 00:02:21,108 --> 00:02:24,142 Ik had geen idee dat je dat was dit aantrekkelijk. 21 00:02:24,210 --> 00:02:28,313 Is alles wat ik zie echt? 22 00:02:28,382 --> 00:02:29,547 Ja! 23 00:02:29,616 --> 00:02:31,582 Wat doe jij hier? 24 00:02:31,651 --> 00:02:33,017 Nou ja, bovendien 25 00:02:33,086 --> 00:02:34,853 Ik plug mijn boek in, ik ben hier 26 00:02:34,922 --> 00:02:37,122 omdat je publiek blijft mijn show bellen 27 00:02:37,190 --> 00:02:39,791 allemaal vragen dezelfde gekke vraag. 28 00:02:39,860 --> 00:02:41,193 Wat is dat? 29 00:02:41,261 --> 00:02:44,696 Waarom ben je nog maagd? 30 00:02:44,765 --> 00:02:47,833 Dat zijn jouw zaken niet! 31 00:02:47,901 --> 00:02:48,800 Waarom, Donna, waarom? 32 00:02:48,868 --> 00:02:50,335 Waarom, Donna, waarom? 33 00:02:50,404 --> 00:02:51,336 Houd op! 34 00:02:51,405 --> 00:02:53,404 (lachen) Ga weg! 35 00:02:54,608 --> 00:02:55,774 Donna, Donna, Donna, 36 00:02:55,843 --> 00:02:57,709 Houd op! Donna, Donna, Donna... 37 00:02:57,777 --> 00:03:00,211 Donna? Hm? 38 00:03:00,280 --> 00:03:02,681 Donna? Mm... 39 00:03:04,351 --> 00:03:07,385 David, wat ben je aan het doen? 40 00:03:07,454 --> 00:03:09,220 Fijne verjaardag. 41 00:03:09,289 --> 00:03:12,924 Ik herinnerde me dat je het zei Franse tulpen waren dat wel jouw favoriet, 42 00:03:12,992 --> 00:03:15,927 dus ik vond meteen een winkel campus die vroeg opengaat. 43 00:03:15,995 --> 00:03:18,463 Mm, ze zijn prachtig. 44 00:03:18,532 --> 00:03:20,097 Bedankt. 45 00:03:22,936 --> 00:03:24,502 Twee jaar geleden dus vanavond, 46 00:03:24,571 --> 00:03:27,305 de kerstdans in West-Beverly. 47 00:03:27,374 --> 00:03:28,340 Ik kan het nog steeds niet geloven 48 00:03:28,408 --> 00:03:30,107 jij was bereid om met mij uit te gaan. 49 00:03:30,176 --> 00:03:31,743 Nou, ik kan het niet geloven ook niet. 50 00:03:31,812 --> 00:03:36,214 En toen kregen we op de dansvloer. 51 00:03:36,282 --> 00:03:37,882 En ik besefte het Ik hield van je. 52 00:03:37,951 --> 00:03:40,017 En het maakte mij niet uit wat iemand anders dacht. 53 00:03:41,888 --> 00:03:44,088 Ik zou moeten gaan zetten deze in wat water voordat ze verwelken. 54 00:03:44,157 --> 00:03:45,724 Heb je om dat nu te doen? 55 00:03:45,792 --> 00:03:47,124 Het is zo heet vandaag. 56 00:03:47,193 --> 00:03:49,126 Je weet dat ik denk van wel zal zo'n 90 graden zijn. 57 00:03:49,195 --> 00:03:50,995 Ja, nou ja, de Santa Anas gisteravond opgeschrikt. 58 00:03:51,064 --> 00:03:52,897 We staan al op brandwacht in de kloof, 59 00:03:52,966 --> 00:03:55,533 maar tot nu toe lijkt alles onder controle te zijn. 60 00:03:55,602 --> 00:03:56,735 Dat is een opluchting. 61 00:03:56,803 --> 00:04:01,473 Je weet wel, de wind hebben de neiging mensen te beïnvloeden 62 00:04:01,541 --> 00:04:03,475 op vreemde manieren. 63 00:04:03,543 --> 00:04:04,709 Oh, god, weet ik het niet? 64 00:04:04,778 --> 00:04:06,277 Mijn moeder zou het krijgen zo prikkelbaar. 65 00:04:06,346 --> 00:04:08,747 Mijn vader, dat doet hij niet slapen voor, zoals, twee of drie dagen. 66 00:04:08,815 --> 00:04:14,386 Ja, nou, ze beïnvloeden mij een beetje anders. 67 00:04:14,454 --> 00:04:16,053 Kom op, Donna, het is een bijzondere dag. 68 00:04:16,122 --> 00:04:17,622 Voel je het niet? 69 00:04:17,691 --> 00:04:21,826 Eh, vroeger was ik dat ook praten in mijn slaap? 70 00:04:21,895 --> 00:04:23,695 Nee. Waarom? 71 00:04:23,764 --> 00:04:24,763 Goed. 72 00:04:24,831 --> 00:04:26,598 Ik zou deze moeten gaan plaatsen in wat water. 73 00:04:30,704 --> 00:04:32,938 NAT: Hé, mijn beste vriend. 74 00:04:33,007 --> 00:04:34,305 Hoe gaat het? Goed om terug te zijn. 75 00:04:34,374 --> 00:04:35,340 Ja, die van iedereen heb je gemist. 76 00:04:35,409 --> 00:04:36,341 Dus ik hoor het. 77 00:04:36,410 --> 00:04:37,409 Ja, vooral je ouders. 78 00:04:37,477 --> 00:04:38,576 Ja, juist. 79 00:04:38,645 --> 00:04:40,311 En wat is dit, hoor ik over Emily Valentine? 80 00:04:40,380 --> 00:04:41,612 Hoe is dat afgelopen? 81 00:04:41,681 --> 00:04:44,482 Goed. Ja. Dus wat is er aan de hand? 82 00:04:44,551 --> 00:04:46,518 Meer over wie er beneden is. 83 00:04:46,586 --> 00:04:47,919 Het is een duidelijke code blauw. 84 00:04:47,987 --> 00:04:50,121 Ga je dingen doen. 85 00:04:52,526 --> 00:04:54,559 Hé vriend, ik breng je veel vrolijkheid en geluk. 86 00:04:54,627 --> 00:04:56,261 Hé, Bran. 87 00:04:56,329 --> 00:04:57,596 Dus, eh, 88 00:04:57,664 --> 00:04:59,564 Hoe gaat het met Emily Valentine? 89 00:04:59,632 --> 00:05:01,533 Goed. 90 00:05:01,601 --> 00:05:02,700 Goed? 91 00:05:02,769 --> 00:05:04,669 Het enige wat je te zeggen hebt is goed? 92 00:05:04,737 --> 00:05:06,004 Ik ben hier niet gekomen om over mij te praten, Steve. 93 00:05:06,073 --> 00:05:07,505 In uw bericht stond dat het dringend was. Wat is er met je gebeurd? 94 00:05:07,574 --> 00:05:10,341 KEG Hell Week is mij overkomen. 95 00:05:10,410 --> 00:05:12,611 Het begon alle plezier en spelletjes, 96 00:05:12,679 --> 00:05:15,146 maar uiteindelijk hadden we dat wel deze belofte-speurtocht. 97 00:05:15,214 --> 00:05:16,581 En jij bent eruit gevallen van het KEG-huis? 98 00:05:16,649 --> 00:05:19,484 Ik werd opgepakt; breken naar Randalls kantoor. 99 00:05:19,553 --> 00:05:21,486 Ben je serieus? 100 00:05:21,555 --> 00:05:23,688 Ik moest ophalen een paar gesigneerde honkbal. 101 00:05:23,757 --> 00:05:25,690 Ik moet het zien de decaan op maandag. 102 00:05:25,759 --> 00:05:28,593 Steve, ik hou van je man, 103 00:05:28,662 --> 00:05:31,630 maar als je nog dommer was, je zou kunstmest nodig hebben. 104 00:05:31,698 --> 00:05:34,232 Waarom heb je dat eigenlijk gedaan? toch lid worden van een broederschap? 105 00:05:34,300 --> 00:05:35,600 Hé, deel uitmaken van deze broederschap 106 00:05:35,668 --> 00:05:37,202 is iets Ik ben erg trots op, oké? 107 00:05:37,270 --> 00:05:38,402 Die jongens zijn mijn broers. 108 00:05:38,471 --> 00:05:40,071 Je wilt mij belachelijk maken, prima, 109 00:05:40,140 --> 00:05:42,006 maar ga niet zakken in het KEG House, oké? 110 00:05:42,075 --> 00:05:43,641 Oké, oké. 111 00:05:43,710 --> 00:05:47,345 Maar ik moet je zeggen, man, het wordt behoorlijk moe, 112 00:05:47,414 --> 00:05:48,746 dat ik een beste vriend heb 113 00:05:48,815 --> 00:05:50,181 die altijd krijgt in zoveel problemen. 114 00:05:50,250 --> 00:05:53,151 Zou het teveel gevraagd zijn? Om een gunst, Brando? 115 00:05:53,220 --> 00:05:54,885 Wat wil je dat ik doe? 116 00:05:54,954 --> 00:05:57,288 Nou, jij bent maatje met Randall. 117 00:05:57,357 --> 00:05:58,756 Misschien kun je met hem praten. 118 00:05:58,825 --> 00:06:00,759 Misschien wel laat mij glijden. 119 00:06:00,828 --> 00:06:02,060 Steve, dat kan ik niet doen. 120 00:06:02,128 --> 00:06:04,128 Ik ben niet in de positie om het te vragen Randall voor alle gunsten. 121 00:06:05,599 --> 00:06:07,098 Kunnen je broers niet je helpen? 122 00:06:07,166 --> 00:06:09,567 We gaan vergaderen hierover vanavond. 123 00:06:09,636 --> 00:06:10,902 Ontspan dan. 124 00:06:10,971 --> 00:06:13,338 Ze hebben je hierin betrokken, Ze halen je eruit, toch? 125 00:06:13,407 --> 00:06:15,573 Bedankt, Brando. 126 00:06:15,642 --> 00:06:17,508 Ik wist dat ik op je kon rekenen hiervoor. 127 00:06:21,482 --> 00:06:23,615 Je weet wel, aan het eten in Chinatown 128 00:06:23,684 --> 00:06:25,517 is een geweldige manier om je jubileum te doen. 129 00:06:25,586 --> 00:06:27,619 Ja, en ik wil het heel graag het moet een feest zijn. 130 00:06:27,688 --> 00:06:28,753 En ik hou van Chinatown. 131 00:06:28,822 --> 00:06:29,787 Ik ook. 132 00:06:29,856 --> 00:06:31,022 Het voelt altijd alsof je hebt gereisd 133 00:06:31,091 --> 00:06:32,156 naar een ander land. 134 00:06:32,226 --> 00:06:33,758 Ik weet het en jij niet moet zelfs inpakken. 135 00:06:33,826 --> 00:06:37,562 Het is gewoon jammer Andrea en Steve kan het niet halen. 136 00:06:37,630 --> 00:06:39,130 Ja. Ik denk het ze zijn vastgebonden. 137 00:06:39,199 --> 00:06:41,499 Nou ja, tenminste jij en Dylan zal er zijn. 138 00:06:41,568 --> 00:06:44,202 Niet als koppel. 139 00:06:44,271 --> 00:06:45,370 Dit is hopeloos! 140 00:06:45,438 --> 00:06:46,571 Ja, ik weet het. 141 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 Het zijn de woestijnwinden. Droogt alles op. 142 00:06:48,708 --> 00:06:50,875 Kel, weet je wat, 143 00:06:50,943 --> 00:06:52,610 Ik had de raarste droom vannacht. 144 00:06:52,679 --> 00:06:55,380 Ik droomde dat ik dat was in de uitzendcabine 145 00:06:55,448 --> 00:06:57,048 en ik deed de show... 146 00:06:57,116 --> 00:06:59,917 behalve dat ik dat niet was doe het met David, 147 00:06:59,986 --> 00:07:01,719 Ik was het aan het doen met Howard Stern. 148 00:07:01,788 --> 00:07:02,787 Howard Stern? 149 00:07:02,855 --> 00:07:05,756 Nou, eigenlijk, het was onze huisbaas 150 00:07:05,825 --> 00:07:08,125 doen alsof Howard Stern. 151 00:07:08,195 --> 00:07:09,294 Meneer Pitts? 152 00:07:09,362 --> 00:07:11,128 Ja. En dat was hij mij interviewen 153 00:07:11,198 --> 00:07:13,164 alsof ik de laatste was Amerikaanse maagd. 154 00:07:13,233 --> 00:07:15,733 En dat was hij mij uitlachen. 155 00:07:15,802 --> 00:07:19,003 God, twee gekken in één droom. 156 00:07:19,072 --> 00:07:20,305 Hm. 157 00:07:22,843 --> 00:07:24,008 De gelukkige zwerver keert terug. 158 00:07:24,077 --> 00:07:25,042 Hoe, hoe is het Gaat het, broer? 159 00:07:25,111 --> 00:07:26,043 Het gaat. 160 00:07:26,112 --> 00:07:27,912 Hoe gaat het met Emily Valentine? 161 00:07:27,981 --> 00:07:29,146 Ze is goed. 162 00:07:29,215 --> 00:07:30,715 Is ze goed? 163 00:07:30,784 --> 00:07:31,950 Dat is wat ik zei. 164 00:07:32,019 --> 00:07:33,484 Wauw. Nee? 165 00:07:33,553 --> 00:07:35,553 Hoi. Wauw. 166 00:07:35,622 --> 00:07:37,221 A . Waarom ben ik niet verrast? 167 00:07:37,290 --> 00:07:38,356 Nou ja, om het je te vertellen 168 00:07:38,425 --> 00:07:40,491 de waarheid, ik had verwacht een onvoldoende cijfer. 169 00:07:40,560 --> 00:07:42,627 Oud werkpaard zoals jij? Onmogelijk. 170 00:07:42,695 --> 00:07:44,095 Tussen de hoogleraar, zijn vrouw 171 00:07:44,163 --> 00:07:45,563 en de basketbalspeler Ik geef zogenaamd bijles, 172 00:07:45,632 --> 00:07:47,198 Ik leer nog veel meer in deze cursus 173 00:07:47,267 --> 00:07:48,199 dan ik had verwacht. 174 00:07:48,268 --> 00:07:49,301 Kan niet te hard zijn. 175 00:07:49,369 --> 00:07:50,502 Sanders kreeg een B. 176 00:07:50,570 --> 00:07:52,437 Dat is niet het meest verbazingwekkende cijfer op dat blad. 177 00:07:52,506 --> 00:07:56,140 D'Shawn Hardell kreeg een B zonder zelfs maar te openen één enkel boek. 178 00:07:56,209 --> 00:07:58,343 Het is goed om terug te zijn bij de oude Hypocrisy U. 179 00:07:58,412 --> 00:08:00,645 Welkom thuis. 180 00:08:00,713 --> 00:08:02,813 Dus hoe zit het? vanavond, broer? 181 00:08:02,882 --> 00:08:04,349 Jij gaat naar beneden Ook naar Chinatown? 182 00:08:04,417 --> 00:08:06,050 Ja, dat zal ik zijn op mijn beste gedrag. 183 00:08:06,119 --> 00:08:07,719 Ik wist niet dat je dat had gedaan een disciplineprobleem. 184 00:08:07,787 --> 00:08:09,019 Wat, Brenda heb je het niet verteld? 185 00:08:09,088 --> 00:08:11,122 Ik en Kelly, Thanksgivingdag in je woonkamer, 186 00:08:11,190 --> 00:08:13,224 we hadden een scène, het grensde aan het lelijke. 187 00:08:13,293 --> 00:08:15,893 Nee, het enige wat ze praatte ongeveer was haar naakt zegeviert in haar spel. 188 00:08:15,962 --> 00:08:17,562 Ja, nou, Bren wil misschien wel 189 00:08:17,631 --> 00:08:18,630 om haar te laten herhalen prestatie. 190 00:08:18,698 --> 00:08:20,164 Ik echter niet. 191 00:08:20,233 --> 00:08:22,433 Dus als Kelly en ik doorheen kan komen dit ding 192 00:08:22,502 --> 00:08:24,201 en wees gewoon beleefd, Ik ben blij. 193 00:08:27,006 --> 00:08:28,172 Oké, klaar om te gaan? 194 00:08:28,241 --> 00:08:29,874 Zo ongeveer. 195 00:08:32,178 --> 00:08:34,879 Weet je, dat hebben we nooit gekregen om over San Francisco te praten. 196 00:08:34,948 --> 00:08:37,248 Hoe ging het met Emily? 197 00:08:37,316 --> 00:08:38,917 Goed. 198 00:08:38,985 --> 00:08:40,618 Nou ja, dat moet zo zijn beter dan goed geweest 199 00:08:40,687 --> 00:08:42,153 voor jou om over te slaan op Dankzegging. 200 00:08:42,222 --> 00:08:43,722 Weet je, ik zou het heel graag willen 201 00:08:43,790 --> 00:08:45,990 iedereen zou stoppen vroeg me over Emily. 202 00:08:46,059 --> 00:08:48,893 Of ik wilde praten erover zou ik hebben gedaan. 203 00:08:48,962 --> 00:08:51,662 Oké, als je niet wilt om mij in vertrouwen te nemen, 204 00:08:51,731 --> 00:08:54,332 het was duidelijk iets ontzettend persoonlijk. 205 00:08:54,400 --> 00:08:57,501 Iets wat je niet zou doen vertel het zelfs aan je tweelingzus. 206 00:08:57,570 --> 00:08:58,736 Iets geweldigs. 207 00:08:58,805 --> 00:09:00,839 Ja, het was geweldig. 208 00:09:00,907 --> 00:09:03,374 Het was een van de beste weken van mijn hele leven. 209 00:09:03,443 --> 00:09:05,309 En nu is ze verdwenen. 210 00:09:05,378 --> 00:09:06,644 In de lucht? 211 00:09:06,713 --> 00:09:09,714 Nee, naar Frankrijk om mariene biologie te studeren. 212 00:09:11,885 --> 00:09:14,552 Weet je, Ik hou echt van dat meisje. 213 00:09:19,092 --> 00:09:21,792 Wat? 214 00:09:21,861 --> 00:09:23,027 Ik kan niet wachten om het aan iedereen te vertellen. 215 00:09:23,096 --> 00:09:24,061 O nee, dat denk ik niet 216 00:09:24,130 --> 00:09:25,162 je zult het vertellen wie dan ook. 217 00:09:25,231 --> 00:09:26,931 Brandon, ik maak een grapje. 218 00:09:28,802 --> 00:09:30,635 Ik ben blij dat je thuis bent. 219 00:09:30,703 --> 00:09:32,771 Ja, ik ook. 220 00:09:32,839 --> 00:09:35,073 Kom op. Laten we hier weggaan. 221 00:09:35,775 --> 00:09:37,975 (gromt) 222 00:09:38,044 --> 00:09:39,945 STEVE: Kom op, Ryan, Je moet me hier helpen. 223 00:09:40,013 --> 00:09:40,979 Er is gewoon geen makkelijke 224 00:09:41,048 --> 00:09:42,914 manier om dit te zeggen. Mijn handen zijn vastgebonden. 225 00:09:42,983 --> 00:09:45,149 Kun je het de decaan niet vertellen? het zal niet meer gebeuren? 226 00:09:45,218 --> 00:09:46,451 Behalve ontgroeningen illegaal op de campus. 227 00:09:46,519 --> 00:09:47,719 Ja, maar iedereen doet het. 228 00:09:47,788 --> 00:09:48,820 Ja, alleen dit jaar, 229 00:09:48,889 --> 00:09:50,555 de Progressieven zijn aan de gang de Studentensenaat 230 00:09:50,624 --> 00:09:52,190 en ze jagen op ons. 231 00:09:52,258 --> 00:09:54,025 Man, we kunnen er gewoon niet bij betrokken raken. 232 00:09:54,094 --> 00:09:55,894 Geweldig. Dus waar wel Dat laat mij, hè? 233 00:09:55,962 --> 00:09:58,128 En ik kan het zelfs aan niemand vertellen waarom ik daar was, mag dat? 234 00:09:58,197 --> 00:09:59,964 Het lot van het huis rijdt op je, man. 235 00:10:00,033 --> 00:10:02,400 Het is niet eerlijk. 236 00:10:02,468 --> 00:10:04,369 Dat zouden wij moeten kunnen iets om Sanders te helpen. 237 00:10:04,437 --> 00:10:05,970 Hij was gewoon aan het doen wat hem werd verteld. 238 00:10:06,039 --> 00:10:07,938 John, niemand voelt zich slechter hierover dan ik. 239 00:10:08,008 --> 00:10:09,807 Laten we dit niet verpesten buiten proportie, oké? 240 00:10:09,876 --> 00:10:11,042 ik bedoel, het is een eerste overtreding. 241 00:10:11,111 --> 00:10:12,510 Waarschijnlijk stapt hij af met, met wat, 242 00:10:12,578 --> 00:10:13,511 een polsslag? 243 00:10:15,381 --> 00:10:18,082 Maar de grotere vraag is: 244 00:10:18,151 --> 00:10:19,483 Wil je dekken voor je broers? 245 00:10:19,552 --> 00:10:21,186 Ja, natuurlijk. 246 00:10:21,254 --> 00:10:22,620 Welke keuze heb ik? 247 00:10:22,689 --> 00:10:25,790 Oké, we gaan 248 00:10:25,859 --> 00:10:27,291 afstand moeten nemen een tijdje van jou. 249 00:10:27,360 --> 00:10:29,093 We zullen je moeten plaatsen op proef 250 00:10:29,162 --> 00:10:31,429 tot maandag. Kun jij dat aan? 251 00:10:31,498 --> 00:10:32,696 Ja. 252 00:10:34,167 --> 00:10:37,568 Sanders, misschien wel hadden onze meningsverschillen in het verleden, 253 00:10:37,637 --> 00:10:39,503 maar je bent een grote kerel. 254 00:10:51,117 --> 00:10:53,084 Hier, dit is van Bran en mij. 255 00:10:53,152 --> 00:10:54,085 Fijne verjaardag. 256 00:10:54,153 --> 00:10:55,186 Oh, jullie niet zou moeten hebben. 257 00:10:55,254 --> 00:10:56,320 Maar we zijn blij dat deed je. 258 00:10:56,389 --> 00:10:58,189 Nou, we hebben het gezien in een kleine posterwinkel 259 00:10:58,258 --> 00:11:00,191 in Westwood, en godverdomme, 260 00:11:00,260 --> 00:11:02,961 als het ons er niet aan herinnerde van jullie twee kinderen. 261 00:11:03,030 --> 00:11:04,796 Wat is het? 262 00:11:04,865 --> 00:11:06,865 Oh ja, dat zijn wij, oké. 263 00:11:06,933 --> 00:11:10,001 Goede oude mama en papa beneden op de boerderij. 264 00:11:10,070 --> 00:11:13,370 Nou, jullie twee zijn de enige echtpaar hier. 265 00:11:13,439 --> 00:11:16,140 Absoluut, een rolmodel voor een hele generatie. 266 00:11:16,209 --> 00:11:17,575 Nou, dat zijn we zeker ga dit ophangen 267 00:11:17,643 --> 00:11:20,211 boven de open haard, eventueel daarin, als ik het kan helpen. 268 00:11:20,280 --> 00:11:21,713 David! 269 00:11:21,781 --> 00:11:23,314 Ik weet niet hoe het met jullie zit, 270 00:11:23,382 --> 00:11:24,682 maar dat ben ik zeker ga niet spotten 271 00:11:24,750 --> 00:11:26,117 bij een klein beetje van geluk. 272 00:11:26,186 --> 00:11:27,484 Weet je, ik heb het geleerd dit geweldige spel 273 00:11:27,553 --> 00:11:28,619 toen ik in San Francisco was 274 00:11:28,688 --> 00:11:30,054 in dit dim sum-restaurant. 275 00:11:30,123 --> 00:11:33,091 Nadat iemand een fortuin heeft gezegd, iedereen voegt er twee woorden aan toe. 276 00:11:33,159 --> 00:11:34,158 Welke woorden? 277 00:11:34,226 --> 00:11:36,060 "In bed." 278 00:11:36,129 --> 00:11:37,895 Oeh, ik ga eerst. 279 00:11:41,201 --> 00:11:43,601 ‘Je kunt elk doel bereiken jij kiest." 280 00:11:43,670 --> 00:11:45,269 In bed. 281 00:11:45,338 --> 00:11:47,271 Wauw. Wauw! 282 00:11:47,340 --> 00:11:48,907 Ja, vraag het maar aan Stuart Carson. 283 00:11:50,811 --> 00:11:52,476 ‘Jij hebt de macht om veel mensen te beïnvloeden." 284 00:11:52,545 --> 00:11:53,778 Alle: Op bed! 285 00:11:53,847 --> 00:11:54,879 MERK: Wauw, Dylan! 286 00:11:58,017 --> 00:11:59,517 Hoe zit het met jou, Donna? Waarom ga jij niet als volgende? 287 00:11:59,585 --> 00:12:00,718 Oké. 288 00:12:03,323 --> 00:12:05,856 ‘Je gaat beginnen op een nieuw avontuur." 289 00:12:05,925 --> 00:12:07,658 Alles: In bed. 290 00:12:07,727 --> 00:12:09,860 Jonge David Zilver... 291 00:12:09,929 --> 00:12:10,962 David! Bedankt, goede nacht! 292 00:12:11,030 --> 00:12:12,096 (lachen) 293 00:12:21,108 --> 00:12:23,108 Oké, wacht, voordat we vertrekken, 294 00:12:23,176 --> 00:12:25,576 het jubileumpaar heeft om één wens te doen in de fontein 295 00:12:25,645 --> 00:12:26,577 voordat we vertrekken. 296 00:12:26,646 --> 00:12:27,746 Ja, ga ervoor, Donna. 297 00:12:27,814 --> 00:12:29,480 Oké. 298 00:12:34,054 --> 00:12:36,054 Kijk, David, Ik heb liefde. 299 00:12:36,122 --> 00:12:37,655 Oké, mijn beurt. 300 00:12:39,960 --> 00:12:41,359 Nou, nou, nou. 301 00:12:41,427 --> 00:12:43,561 Zou het dat kunnen zijn de jonge Silver gaat geluk hebben vanavond? 302 00:12:43,630 --> 00:12:45,830 Van jouw mond tot Gods oren. 303 00:12:45,898 --> 00:12:49,300 DYLAN: O, ik weet het niet, geluk, liefde. 304 00:12:49,368 --> 00:12:50,902 Zie ik een patroon hier ontwikkelen? 305 00:12:50,970 --> 00:12:52,236 Oh, over patronen gesproken, 306 00:12:52,305 --> 00:12:54,372 de Kerstdans speelt zich af in West Beverly vanavond, 307 00:12:54,440 --> 00:12:56,640 en Dave en ik dachten we zouden langskomen, 308 00:12:56,709 --> 00:12:57,875 soort van herbeleven de oude magie. 309 00:12:57,943 --> 00:12:59,444 Heeft iedereen er zin in? 310 00:12:59,512 --> 00:13:01,779 Donna, dat wilde ik niet om naar dansfeesten op de middelbare school te gaan 311 00:13:01,848 --> 00:13:04,315 toen ik op de middelbare school zat. Waarom zou ik nu willen gaan? 312 00:13:04,384 --> 00:13:05,516 Ja, Donna, 313 00:13:05,585 --> 00:13:07,385 Het zal een paar duren nog jaren voor mij 314 00:13:07,454 --> 00:13:08,819 nostalgisch worden voor het oude West Bev. 315 00:13:08,888 --> 00:13:09,821 Ik denk het niet. 316 00:13:09,889 --> 00:13:11,522 Sorry. 317 00:13:11,590 --> 00:13:13,324 Ik zal slagen. 318 00:13:13,393 --> 00:13:14,458 Kom op, jongens. 319 00:13:14,527 --> 00:13:15,960 Wil je niet bij ons zijn? 320 00:13:16,028 --> 00:13:18,763 DAVID: Ik denk dat ze ons willen bij onszelf zijn. 321 00:13:18,832 --> 00:13:19,897 Zeg welterusten, Donna. 322 00:13:19,966 --> 00:13:20,898 Goedenacht, Donna. 323 00:13:20,967 --> 00:13:23,568 Bedankt jongens, voor alles. 324 00:13:23,637 --> 00:13:24,702 Doei. Doei. 325 00:13:24,771 --> 00:13:25,703 Doei. Veel plezier. 326 00:13:25,772 --> 00:13:26,771 Dag, schat. 327 00:13:26,840 --> 00:13:28,139 Doei. Doei. 328 00:13:28,975 --> 00:13:30,574 MERK: Later Zilver. 329 00:13:30,643 --> 00:13:33,711 Dus, Kel, ben jij dat? zal nodig hebben een rit naar huis? 330 00:13:33,779 --> 00:13:35,012 DYLAN: Nee, ik neem haar mee. 331 00:13:35,081 --> 00:13:36,480 Ga je gang, jongens. 332 00:13:36,549 --> 00:13:38,616 Je weet zeker dat het oké is om je te verlaten twee hier alleen samen? 333 00:13:38,685 --> 00:13:40,851 Denk je dat je het aankan? 334 00:13:40,920 --> 00:13:42,753 Het gaat goed met me. 335 00:13:42,822 --> 00:13:44,588 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 336 00:13:44,657 --> 00:13:46,224 Doei. 337 00:13:46,293 --> 00:13:47,492 Doei. Doei. 338 00:13:47,561 --> 00:13:49,126 Goedenacht, Kel. 339 00:13:56,203 --> 00:13:58,269 Ik weet niet wat het is over de Santa Ana's, 340 00:13:58,338 --> 00:14:00,438 maar ik ben er niet geweest mezelf de hele dag. 341 00:14:00,507 --> 00:14:03,774 Misschien niet de Santa Anas. 342 00:14:03,843 --> 00:14:05,643 Misschien ben ik gewoon zenuwachtig over bij jou zijn. 343 00:14:05,711 --> 00:14:08,879 Je weet wel, in het Midden-Oosten ze hebben wind, 344 00:14:08,948 --> 00:14:10,514 ze worden de 'sirocco's' genoemd. 345 00:14:10,583 --> 00:14:12,950 Ze waaien over het noorden woestijn van Afrika, 346 00:14:13,018 --> 00:14:14,318 en terwijl deze winden zijn aan het blazen, 347 00:14:14,387 --> 00:14:17,555 als je iemand vermoordt, doen ze dat niet probeer je zelfs te straffen. 348 00:14:17,624 --> 00:14:21,859 Een soort tijdelijke waanzin. 349 00:14:21,927 --> 00:14:25,429 Een beetje zoals de hitte van passie. 350 00:14:25,498 --> 00:14:27,064 Zoiets als een volle maan. 351 00:14:27,133 --> 00:14:28,732 Onze lichamen zijn vol van zoveel water, 352 00:14:28,801 --> 00:14:29,967 de zwaartekracht begint aan ons te trekken 353 00:14:30,036 --> 00:14:31,936 op manieren dat wij ons niet eens realiseren. 354 00:14:32,005 --> 00:14:35,172 Het is als een opkomend tij. 355 00:14:47,454 --> 00:14:49,220 (Donna niest) 356 00:14:49,288 --> 00:14:50,722 Zegen je. 357 00:14:50,790 --> 00:14:52,757 Bedankt. 358 00:14:52,826 --> 00:14:54,759 (niest) 359 00:14:54,828 --> 00:14:56,461 Zegen je. 360 00:14:56,529 --> 00:14:58,128 Bedankt, David, 361 00:14:58,197 --> 00:15:01,298 maar je hoeft het niet te bewaren meer ‘zegen’ zeggen. 362 00:15:01,368 --> 00:15:03,368 O, ik had een geweldige tijd vanavond. 363 00:15:03,436 --> 00:15:05,302 Weet je, het was gewoon zoals de eerste keer 364 00:15:05,372 --> 00:15:06,671 helemaal opnieuw. 365 00:15:08,408 --> 00:15:10,174 (niest) 366 00:15:10,243 --> 00:15:12,176 Het spijt me. Het is oké. 367 00:15:12,245 --> 00:15:14,044 Het zijn gewoon mijn allergieën 368 00:15:14,113 --> 00:15:15,212 met de wind en alles. 369 00:15:15,281 --> 00:15:16,848 Het moet al het stuifmeel zijn in de lucht. 370 00:15:16,916 --> 00:15:18,182 Ja. 371 00:15:18,251 --> 00:15:20,651 Weet je, dat zou ik eigenlijk moeten doen ga een antihistaminicum nemen. 372 00:15:20,720 --> 00:15:22,387 Nee, nee, niet doen. Ze hebben je in slaap gebracht. 373 00:15:22,455 --> 00:15:24,789 Sorry. 374 00:15:24,858 --> 00:15:26,190 (niest) 375 00:15:26,259 --> 00:15:27,792 Zegen je. 376 00:15:31,264 --> 00:15:34,599 Het was een geweldige ontmoeting Oma Roos. 377 00:15:34,668 --> 00:15:35,700 Je weet wel, toen je het vroeg 378 00:15:35,769 --> 00:15:37,335 voor een tweede portie op die latkes, 379 00:15:37,404 --> 00:15:39,236 jij hebt haar hart veroverd voor altijd. 380 00:15:39,306 --> 00:15:41,539 Waarom niet? Ze zijn heerlijk. 381 00:15:41,608 --> 00:15:43,808 Ik kan het niet geloven Jij hebt mij gekocht 382 00:15:43,876 --> 00:15:45,009 een honkbalhandschoen voor Chanoeka. 383 00:15:45,077 --> 00:15:46,644 Nou ja, als je gaat om mij heen hangen, 384 00:15:46,713 --> 00:15:47,712 je zult het nodig hebben. 385 00:15:47,781 --> 00:15:49,046 O, ik zie het. 386 00:15:49,115 --> 00:15:52,116 Dus het is meer dan een geschenk? 387 00:15:52,185 --> 00:15:54,084 Je kunt het maar beter geloven. 388 00:16:25,685 --> 00:16:27,819 Het wordt laat. 389 00:16:27,887 --> 00:16:30,287 Ja. 390 00:16:30,357 --> 00:16:33,524 Ik heb, ik heb veel leesplezier. 391 00:16:33,593 --> 00:16:35,593 Zie ik je morgen? 392 00:16:35,662 --> 00:16:36,794 Ja. 393 00:17:00,686 --> 00:17:02,686 Welterusten. 394 00:17:05,024 --> 00:17:06,590 Welterusten. 395 00:17:13,433 --> 00:17:16,099 Welkom terug bij het tweede deel 396 00:17:16,168 --> 00:17:18,535 van mijn uiteenzetting over de Laatste Amerikaanse maagd. 397 00:17:18,604 --> 00:17:21,038 Bij mij zijn Donna's ouders, 398 00:17:21,107 --> 00:17:23,307 Dr. en Mevr. Martijn uit Houston. 399 00:17:23,376 --> 00:17:24,776 Hallo, Howard. 400 00:17:24,844 --> 00:17:26,310 Erg leuk om hier te zijn. 401 00:17:26,379 --> 00:17:29,547 En op de hete stoel is Hotpants David Silver, 402 00:17:29,616 --> 00:17:32,583 die Donna onder druk zet om het wilde ding te doen. 403 00:17:32,652 --> 00:17:36,920 Eh, ik, ik overweeg het Ik hou van haar, meneer Pitts. 404 00:17:36,989 --> 00:17:39,323 Ik ben je huisbaas niet. Ik ben Howard Stern. 405 00:17:39,392 --> 00:17:42,827 Sorry, Howard. Dat is een mooie pruik. 406 00:17:42,896 --> 00:17:47,832 Eh, David, Hoe gaat het met jou en Donna? 407 00:17:47,901 --> 00:17:49,133 en de oude matras-mambo? 408 00:17:49,202 --> 00:17:54,404 Nou, ik wil ons gewoon allebei om de intimiteit te delen 409 00:17:54,473 --> 00:17:56,040 van een echte relatie. 410 00:17:56,108 --> 00:18:00,177 Wauw, wauw. 411 00:18:00,246 --> 00:18:01,245 Wat een rap. 412 00:18:03,849 --> 00:18:06,217 Dr. Martin, Felice, koop je dat? 413 00:18:06,285 --> 00:18:07,685 Nou, als dokter ben ik bekend 414 00:18:07,753 --> 00:18:10,288 met de hormonale driften van jongvolwassenen, 415 00:18:10,356 --> 00:18:12,723 maar ik laat al het ouderschap achter 416 00:18:12,792 --> 00:18:14,225 aan Felice. 417 00:18:14,294 --> 00:18:15,693 En ik koop het niet. 418 00:18:15,761 --> 00:18:17,795 Noem mij ouderwets, 419 00:18:17,864 --> 00:18:20,097 maar ik geloof het niet in de motieven van jonge mannen 420 00:18:20,166 --> 00:18:21,131 die oorbellen dragen. 421 00:18:21,200 --> 00:18:23,801 Welke oorbel? 422 00:18:23,870 --> 00:18:25,503 Kijk hier eens naar. De man is bereid 423 00:18:25,571 --> 00:18:26,536 opofferen voor een schot 424 00:18:26,605 --> 00:18:27,971 bij je dochter. 425 00:18:28,040 --> 00:18:29,607 Dr. Martin, mevrouw Martin, 426 00:18:29,675 --> 00:18:32,343 Ik hou van Donna. 427 00:18:32,412 --> 00:18:36,146 Niet alleen voor haar lichaam, maar voor haar geest. 428 00:18:36,215 --> 00:18:38,583 Wauw... 429 00:18:38,651 --> 00:18:42,619 En als ze seks met mij heeft, Ik beloof dat ik met haar zal trouwen. 430 00:18:42,688 --> 00:18:44,622 Oh. Wauw. 431 00:18:44,691 --> 00:18:46,424 Ik denk dat we het hebben blootgelegd een stukje rauwe eerlijkheid. 432 00:18:46,493 --> 00:18:48,626 Ik zal je wat vertellen, Ik ga voor de condooms. 433 00:18:48,695 --> 00:18:49,826 Wat zeg je ervan, Felice? 434 00:18:49,895 --> 00:18:53,029 Nou, ik denk dat in dat geval, het is in orde. 435 00:18:53,098 --> 00:18:55,866 (applaus en gejuich) 436 00:18:55,935 --> 00:19:00,037 Donna, als je luistert, lieverd, 437 00:19:00,106 --> 00:19:03,440 wij geven u onze zegen om te doen het wilde ding met David. 438 00:19:03,509 --> 00:19:04,675 (hijgt) 439 00:19:28,468 --> 00:19:30,300 Ik had net een geweldig idee. 440 00:19:30,370 --> 00:19:32,135 Wat een toeval. Ik ook. 441 00:19:32,204 --> 00:19:33,971 Ja, dat is, als je er zin in hebt. 442 00:19:34,039 --> 00:19:34,972 Probeer mij. 443 00:19:35,040 --> 00:19:36,407 Oké, we stappen eruit van dit bed, 444 00:19:36,475 --> 00:19:38,042 we gaan een ontbijt koken, 445 00:19:38,111 --> 00:19:42,279 auto inpakken... rijden naar Joshua Tree. 446 00:19:42,348 --> 00:19:43,280 Joshua Boom? 447 00:19:43,349 --> 00:19:46,183 Mm-hmm. Het zal geweldig zijn. 448 00:19:46,252 --> 00:19:47,518 Het is in de woestijn. 449 00:19:47,587 --> 00:19:50,187 Er zal niemand aanwezig zijn, de de wind zal heel krachtig zijn. 450 00:19:50,256 --> 00:19:52,189 We zullen een vuur maken. 451 00:19:52,258 --> 00:19:53,758 Blijf de hele nacht. 452 00:19:53,826 --> 00:19:56,494 O, dat zou ik heel graag willen aan, maar ik kan het niet. 453 00:19:56,562 --> 00:19:58,829 Waarom niet? 454 00:19:58,898 --> 00:20:00,197 Mm... 455 00:20:00,266 --> 00:20:02,800 De studentenvereniging is bezig met een autowasbeurt. 456 00:20:02,869 --> 00:20:05,703 Ik denk het niet Ik kan er uit komen. 457 00:20:05,772 --> 00:20:06,771 Ja... 458 00:20:06,839 --> 00:20:08,572 Dylan, het is voor een goed doel. 459 00:20:08,641 --> 00:20:09,774 Dat weet ik zeker, Kel. 460 00:20:09,842 --> 00:20:11,742 Ik wil het gewoon niet om erover te horen. 461 00:20:11,811 --> 00:20:15,513 Oké, dat denk ik dus dat laat ons waar wij zijn gebleven. 462 00:20:15,581 --> 00:20:19,850 Nee, ik kan wel iets anders doen en later met je afspreken. 463 00:20:19,919 --> 00:20:20,851 Dat kan? 464 00:20:20,920 --> 00:20:21,985 Mm-hmm. 465 00:20:22,054 --> 00:20:23,654 En dat is oké met jou? 466 00:20:23,723 --> 00:20:24,655 Ben je niet boos? 467 00:20:24,724 --> 00:20:26,724 Laten we niet overanalyseren, oké? 468 00:20:37,470 --> 00:20:38,402 MERK: Hé, D'Shawn. 469 00:20:38,471 --> 00:20:40,471 Hé, Brandon. 470 00:20:40,539 --> 00:20:42,539 Wat is dit? Ga je formeel? 471 00:20:42,608 --> 00:20:43,641 Nu ik in het team zit, 472 00:20:43,709 --> 00:20:44,975 Ik moet scherp kijken voor de straatspellen. 473 00:20:45,044 --> 00:20:45,977 Wat denk je? 474 00:20:46,045 --> 00:20:48,678 Ik denk dat we waarschijnlijk moeten praten. 475 00:20:48,747 --> 00:20:50,481 (zucht) 476 00:20:50,549 --> 00:20:53,317 Kijk, ik wil dat je het weet Ik zei geen woord tegen Randall 477 00:20:53,386 --> 00:20:54,451 over jou en zijn vrouw. 478 00:20:54,520 --> 00:20:55,686 En dat zou ik niet moeten doen heb je bedreigd, 479 00:20:55,755 --> 00:20:57,822 maar ik was gewoon, op dat moment voelde ik... 480 00:20:57,890 --> 00:20:59,990 Bang om je tussentijdse examen te doen? 481 00:21:00,059 --> 00:21:03,227 Ah, jij bent altijd aan het snijden te diep. 482 00:21:03,296 --> 00:21:05,695 Ik denk dat dat de reden is Ik waardeer onze vriendschap. 483 00:21:05,764 --> 00:21:08,031 Vriendschap? (grinnikt) 484 00:21:08,100 --> 00:21:09,833 D'Shawn, die hebben we niet een vriendschap. 485 00:21:09,902 --> 00:21:11,869 Alles wat je ooit hebt geprobeerd wat ik moest doen, was mij gebruiken. 486 00:21:11,938 --> 00:21:13,236 Mens, wees niet zo. 487 00:21:13,305 --> 00:21:15,172 Ik waardeer je hulp enorm. 488 00:21:15,241 --> 00:21:17,074 Ja, maar dat was niet nodig mijn hulp, jij ook? 489 00:21:17,143 --> 00:21:18,575 Je hebt een B. 490 00:21:18,644 --> 00:21:20,244 Heeft Randall je net aangeleverd dat cijfer? 491 00:21:20,313 --> 00:21:22,345 Ja, en daar ben ik blij mee. 492 00:21:23,849 --> 00:21:25,182 Je leeft niet in mijn wereld. 493 00:21:25,251 --> 00:21:26,283 Wij zijn anders, begrepen? 494 00:21:26,352 --> 00:21:29,486 O nee. Ga nu niet racistisch over mij doen. 495 00:21:29,555 --> 00:21:32,890 Want dit is geen zwart ding of een wit ding. 496 00:21:32,959 --> 00:21:34,425 Het is iets groens. 497 00:21:34,493 --> 00:21:35,726 Weet je wat Ik zeg? 498 00:21:35,794 --> 00:21:37,495 Ja, het draait allemaal om geld. Dat klopt. 499 00:21:37,563 --> 00:21:40,397 Ik krijg de kans om te laten zien mijn talent voor de profs, 500 00:21:40,466 --> 00:21:42,132 CU krijgt een schietwacht. 501 00:21:42,201 --> 00:21:43,634 Het is een eerlijke handel. 502 00:21:43,703 --> 00:21:45,236 Nee, dat is het niet. 503 00:21:45,304 --> 00:21:49,039 Omdat je niet mocht nemen Soc 101, en weet je wat? 504 00:21:49,108 --> 00:21:50,641 Je zou het leuk gevonden hebben. 505 00:21:50,710 --> 00:21:53,377 Ik moet naar de sportschool. 506 00:21:53,446 --> 00:21:55,812 Als u zich opnieuw wilt aanmelden als mijn docent, 507 00:21:55,881 --> 00:21:58,482 Ik hoorde dat Randall er zou zijn zijn kantoor laat vanmiddag. 508 00:22:00,119 --> 00:22:01,451 'Nuff zei? 509 00:22:01,520 --> 00:22:02,786 Bedankt voor de tip. 510 00:22:19,438 --> 00:22:20,737 En waar is Mevrouw Donna Martin? 511 00:22:20,806 --> 00:22:22,639 Ik kan dat niet geloven ze zou haar zussen in de steek laten. 512 00:22:22,709 --> 00:22:26,243 Ze is bij het radiostation het doen van openbare serviceplekken. 513 00:22:26,312 --> 00:22:27,545 Ze zal hier later zijn. 514 00:22:27,613 --> 00:22:29,380 Nou, dan denk ik Ik bewaar de camper voor haar. 515 00:22:29,449 --> 00:22:31,115 Goed idee. 516 00:22:31,184 --> 00:22:33,484 Hé, meiden, geen gedoe! 517 00:22:33,553 --> 00:22:34,585 Er is werk aan de winkel. 518 00:22:34,654 --> 00:22:35,653 Als je daar klaar bent, 519 00:22:35,722 --> 00:22:37,153 mijn rug kan gebruiken een goede poetsbeurt. 520 00:22:38,357 --> 00:22:40,858 Dylan, wat doe jij hier? 521 00:22:40,926 --> 00:22:43,093 Ik dacht dat je ging surfen. 522 00:22:43,162 --> 00:22:44,862 Nou ja, de woestijn windt nogal de golven teniet gedaan. 523 00:22:44,931 --> 00:22:46,964 Niets beters te doen, hè? 524 00:22:47,033 --> 00:22:48,232 Eigenlijk, dacht ik Ik zou naar beneden komen 525 00:22:48,300 --> 00:22:50,200 en laat het vuil eraf kloppen de oude snelster. 526 00:22:50,269 --> 00:22:51,668 Ik zou graag... 527 00:22:55,842 --> 00:22:57,341 (Kelly schreeuwt) 528 00:22:58,411 --> 00:23:00,043 Oeps. Pardon, cowboy. 529 00:23:00,112 --> 00:23:01,812 Ik moet een fout hebben gemaakt. 530 00:23:01,881 --> 00:23:03,647 Je hebt erom gevraagd, Sears! 531 00:23:03,716 --> 00:23:05,015 Watergevecht! 532 00:23:05,084 --> 00:23:06,483 Wauw! 533 00:23:06,552 --> 00:23:08,919 Geen gevangenen! 534 00:23:08,988 --> 00:23:10,220 (allemaal schreeuwen) 535 00:23:20,533 --> 00:23:22,533 Geen gevangenen! 536 00:23:26,139 --> 00:23:28,172 Doen ze dit elk jaar? 537 00:23:28,241 --> 00:23:29,173 (schreeuwt) 538 00:23:29,242 --> 00:23:31,208 Sanders, hou op vuur, stop! 539 00:23:31,277 --> 00:23:34,077 Staak het vuren nu! 540 00:23:34,147 --> 00:23:36,079 Kom hier, kom hier, kom hier, kerel. 541 00:23:36,149 --> 00:23:37,080 (lachend): Oké, kerel. 542 00:23:37,150 --> 00:23:38,182 Er is niets Ik wil meer 543 00:23:38,251 --> 00:23:39,550 dan jou te hebben in deze broederschap, oké, 544 00:23:39,619 --> 00:23:41,585 maar je hebt het om met mij samen te werken, oké? 545 00:23:41,654 --> 00:23:45,256 Proeftijd betekent geen contact. 546 00:23:45,324 --> 00:23:47,557 Oh god, ik kwam net voor een carwash. 547 00:23:47,627 --> 00:23:48,725 Sanders, haal hier weg. 548 00:23:48,795 --> 00:23:50,661 Laat hem blijven. Wat is het probleem? 549 00:23:50,730 --> 00:23:52,329 Ben je gek? Daar kon er komen faculteitsadviseurs. 550 00:23:52,397 --> 00:23:53,330 We gaan in de problemen komen. 551 00:23:53,398 --> 00:23:54,330 Dat klopt, kom op, 552 00:23:54,400 --> 00:23:56,466 eruit komen hier, laten we gaan. 553 00:23:56,536 --> 00:23:57,901 Hé, wat zijn ze aan het doen aan hem? 554 00:24:03,276 --> 00:24:04,508 Hé, Steve. 555 00:24:04,577 --> 00:24:05,776 Waar ga je heen? 556 00:24:05,844 --> 00:24:08,244 Hé, niet doen laat me hier achter, kerel. 557 00:24:08,313 --> 00:24:10,313 Waar ga je heen? 558 00:24:19,324 --> 00:24:22,493 Aankondiging van de openbare dienst nummer vier, neem er één. 559 00:24:22,561 --> 00:24:24,928 Als je gaat drinken, rijd niet. 560 00:24:24,997 --> 00:24:27,163 En als je gaat rijden, drink niet. 561 00:24:27,232 --> 00:24:30,100 En als je moet kiezen tussen het één of het ander... 562 00:24:30,168 --> 00:24:31,402 Benzine drinken. 563 00:24:31,470 --> 00:24:32,669 David! 564 00:24:32,738 --> 00:24:35,773 Het spijt me, dat zou ik niet moeten doen hebben dat gezegd. 565 00:24:35,841 --> 00:24:38,942 Nee, het was grappig. 566 00:24:39,011 --> 00:24:41,645 Je bent grappig... 567 00:24:41,714 --> 00:24:46,349 en ik denk dat je heel sexy bent. 568 00:24:47,453 --> 00:24:50,520 Wauw, wat is dat? in je terechtgekomen? 569 00:24:50,590 --> 00:24:54,058 O, ik weet het niet, voel me gewoon heel dankbaar. 570 00:24:54,126 --> 00:24:56,393 Ik bedoel, het maakt niet uit wat ik je heb aangedaan, 571 00:24:56,462 --> 00:24:59,596 jij blijft altijd bij mij. 572 00:24:59,665 --> 00:25:00,897 Je moet van mij houden. 573 00:25:00,967 --> 00:25:04,435 Geloof me, na wat gebeurde gisteravond, 574 00:25:04,503 --> 00:25:07,238 en het feit dat ik dat ben die er vandaag nog steeds is, bewijst het. 575 00:25:07,306 --> 00:25:09,973 Nou, ik zal geen ruzie maken daarmee. 576 00:25:10,042 --> 00:25:12,142 Of dat of Ik ben helemaal gek. 577 00:25:12,211 --> 00:25:13,577 Ik zei dat het me speet. 578 00:25:13,646 --> 00:25:16,446 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om er zo uit te komen. 579 00:25:16,515 --> 00:25:19,716 Gisteravond was het bijna het perfecte jubileum. 580 00:25:19,785 --> 00:25:21,985 Nou, dan... 581 00:25:22,053 --> 00:25:25,122 Misschien hebben we gewacht lang genoeg. 582 00:25:25,191 --> 00:25:27,858 Wat? 583 00:25:27,927 --> 00:25:31,995 Ik heb nagedacht... Het was moeilijk om niet... 584 00:25:32,064 --> 00:25:34,531 en de laatste tijd alle tekenen lijken 585 00:25:34,599 --> 00:25:38,868 aan het wijzen zijn in één richting. 586 00:25:38,938 --> 00:25:41,471 En wat richting is dat? 587 00:25:41,541 --> 00:25:46,209 David... ik hou van je, 588 00:25:46,278 --> 00:25:50,548 en niets wat we ooit zouden kunnen doen zou ooit... 589 00:25:50,616 --> 00:25:51,815 verkeerd zijn. 590 00:25:52,919 --> 00:25:55,385 Bedoel je...? 591 00:25:55,454 --> 00:25:56,619 Dat klopt. 592 00:25:56,688 --> 00:26:00,924 Vanavond ga ik niet om mijn antihistaminicum in te nemen. 593 00:26:04,864 --> 00:26:06,964 (stopt band) 594 00:26:07,032 --> 00:26:08,465 Eh... 595 00:26:08,533 --> 00:26:10,000 (grinnikt) 596 00:26:10,069 --> 00:26:11,001 (zucht) 597 00:26:16,375 --> 00:26:18,308 (bel rinkelt) 598 00:26:23,549 --> 00:26:26,583 Eén witte roos. 599 00:26:26,652 --> 00:26:27,718 Bedankt. 600 00:26:27,787 --> 00:26:29,086 (grinnikt) 601 00:26:29,155 --> 00:26:33,456 Het doet me denken aan het eerste gedicht Ik heb ooit uit mijn hoofd geleerd... 602 00:26:33,525 --> 00:26:35,759 "La Rosa Blanca" van de grote dichter José Martí. 603 00:26:35,828 --> 00:26:36,760 (grinnikt) 604 00:26:36,829 --> 00:26:37,995 Ken jij het? 605 00:26:38,064 --> 00:26:40,330 Waarom voel ik me opeens zo cultureel achtergesteld? 606 00:26:40,399 --> 00:26:42,833 (lacht) 607 00:26:47,740 --> 00:26:49,439 "Cultivo la rosa blanca 608 00:26:49,508 --> 00:26:52,175 "En julio als energie 609 00:26:52,244 --> 00:26:56,280 "Para el amigo oprecht 610 00:26:56,348 --> 00:26:58,414 Ik wil je mano franca." 611 00:27:01,220 --> 00:27:03,287 Als je wilt, Ik zal het je een keer leren. 612 00:27:04,390 --> 00:27:06,556 Dat zou ik leuk vinden. 613 00:27:12,397 --> 00:27:14,398 Dus je hebt gehad genoeg bezienswaardigheden? 614 00:27:14,466 --> 00:27:16,733 Nee, ik vind het leuk om te zien jouw oude buurt. 615 00:27:16,802 --> 00:27:19,169 (grinnikend): Ja. 616 00:27:19,238 --> 00:27:21,438 Ja, dat wil ik nooit om te vergeten waar ik vandaan kwam. 617 00:27:21,506 --> 00:27:24,074 Goed voor jou. 618 00:27:24,143 --> 00:27:26,776 (toeterende melodie) 619 00:27:28,881 --> 00:27:31,014 (grinnikend): We zijn precies op tijd. 620 00:27:31,082 --> 00:27:33,983 Oké, je hebt mij behandeld aan de beste latkes in L.A. 621 00:27:34,052 --> 00:27:35,419 Maak je nu klaar voor de beste burrito. 622 00:27:35,487 --> 00:27:36,420 (grinnikt) 623 00:27:36,488 --> 00:27:38,021 Kom op, ik wil jou om mijn familie te ontmoeten. 624 00:27:38,089 --> 00:27:39,022 Jouw familie? 625 00:27:39,090 --> 00:27:40,023 Ja. 626 00:27:42,128 --> 00:27:44,594 Hé, moeder. O, Jessie! 627 00:27:44,664 --> 00:27:45,996 (beide lachend) 628 00:27:46,065 --> 00:27:47,998 Hoe gaat het? 629 00:27:48,067 --> 00:27:50,433 Ma, dit is een hele goede vriendin van mij - Andrea Zuckerman. 630 00:27:50,502 --> 00:27:52,769 Hallo, heel leuk om je te ontmoeten. 631 00:27:52,838 --> 00:27:53,803 Erg leuk je te ontmoeten. 632 00:27:53,873 --> 00:27:56,039 Je hebt een geweldige zoon. 633 00:27:56,108 --> 00:27:57,975 Bedankt. Hé, Muchachos, hè. 634 00:27:58,043 --> 00:27:59,842 JESSE: Hé, het is mijn oom Lolo en mijn neef Humberto. 635 00:27:59,911 --> 00:28:00,944 ANDREA: Hallo. 636 00:28:01,013 --> 00:28:04,281 Nu raad ik het aan de machaca's burrito's. 637 00:28:04,350 --> 00:28:06,150 Wil je die 'gringo', Ik bedoel mild, of...? 638 00:28:06,218 --> 00:28:09,153 Echt niet, ik zal het hebben precies zoals jij dat doet. 639 00:28:11,957 --> 00:28:13,890 (beiden grinniken) 640 00:28:18,364 --> 00:28:20,297 Nu is er maar één ding 641 00:28:20,366 --> 00:28:22,199 dat zou kunnen maken vanmiddag beter. 642 00:28:22,267 --> 00:28:23,600 Hm? 643 00:28:23,668 --> 00:28:25,768 Als je terug zou komen naar mijn appartement in Westwood. 644 00:28:29,441 --> 00:28:33,877 Nou, ik ben altijd in voor een beetje meer bezienswaardigheden. 645 00:28:33,945 --> 00:28:34,878 Inslag. 646 00:28:34,946 --> 00:28:37,214 Inslag. 647 00:28:37,282 --> 00:28:38,648 (beide grinniken) 648 00:28:38,717 --> 00:28:40,717 LUCINDA: Net toen ik dacht het zou zo zijn 649 00:28:40,785 --> 00:28:42,119 een saaie dag. 650 00:28:42,188 --> 00:28:43,787 Lucinda, hallo. 651 00:28:43,856 --> 00:28:45,989 Ik was eigenlijk aan het kijken voor je man. 652 00:28:46,058 --> 00:28:47,523 Je hebt hem net gemist. 653 00:28:49,027 --> 00:28:50,126 Kom binnen. 654 00:28:50,195 --> 00:28:51,795 Je bent mij tenminste iets schuldig een beetje bedankt. 655 00:28:51,864 --> 00:28:53,263 Ik doe? 656 00:28:53,331 --> 00:28:54,264 En waarvoor? 657 00:28:54,332 --> 00:28:55,532 Heb je gekregen naar D'Shawn? 658 00:28:55,601 --> 00:28:57,200 Nou, eigenlijk heb ik dat wel gedaan zeg hem dat er niets was 659 00:28:57,269 --> 00:29:01,204 tussen ons, en sinds Cory het weet niets over ons, 660 00:29:01,273 --> 00:29:04,374 Nou ja, je kunt verder leven jouw vierkante kleine bestaan. 661 00:29:04,443 --> 00:29:06,043 Oh, leuk. 662 00:29:07,780 --> 00:29:09,613 Maar ik meen het serieus verwacht een klein beetje 663 00:29:09,681 --> 00:29:11,014 van dankbaarheid. 664 00:29:11,082 --> 00:29:12,216 Nou, wat had je verwacht? 665 00:29:12,284 --> 00:29:15,219 Je wilt dat ik je weggooi over het bureau voor een vluggertje? 666 00:29:15,287 --> 00:29:16,453 Ik kwam hier voor iets anders. 667 00:29:16,522 --> 00:29:18,054 Je hebt niets ermee te maken. 668 00:29:18,123 --> 00:29:20,957 Nou, dan heb je geluk Cory is er niet. 669 00:29:21,026 --> 00:29:22,392 Dat zou je niet willen met hem in de knoop raken. 670 00:29:22,461 --> 00:29:25,362 Hij is in een behoorlijk slecht humeur deze dagen. 671 00:29:25,430 --> 00:29:26,596 Dit zou niet het geval zijn geweest alles te doen 672 00:29:26,665 --> 00:29:28,598 met zijn kantoor Er wordt ingebroken, toch? 673 00:29:28,667 --> 00:29:32,202 Nee, we hadden een vervelende ruzie. 674 00:29:32,270 --> 00:29:36,106 Die inbraak was een komische opluchting. 675 00:29:36,175 --> 00:29:37,440 Mijn man is kostbaar gesigneerde ballen 676 00:29:37,509 --> 00:29:39,743 kwamen nooit in gevaar. 677 00:29:39,812 --> 00:29:41,277 Waar heb je het over? De campuspolitie 678 00:29:41,346 --> 00:29:42,779 werden getipt. 679 00:29:42,848 --> 00:29:44,647 Ze wisten het precies wanneer de dief hier zou zijn. 680 00:29:44,716 --> 00:29:46,516 Getipt door wie? 681 00:29:47,620 --> 00:29:49,853 Anoniem telefoontje. 682 00:29:52,625 --> 00:29:54,524 Maar, eh... 683 00:29:54,593 --> 00:29:57,694 misschien kon ik erachter komen meer als je aardig bent. 684 00:29:57,763 --> 00:30:01,031 Nee, dat heb je al gedaan vertelde mij genoeg. 685 00:30:01,100 --> 00:30:02,132 Bedankt. 686 00:30:04,236 --> 00:30:06,836 (zucht) 687 00:30:13,478 --> 00:30:15,411 Ah, jeetje, versla het, Walsh. 688 00:30:15,480 --> 00:30:16,580 Steve, kom op, 689 00:30:16,648 --> 00:30:18,314 Ik heb gezocht jij overal, man. 690 00:30:18,383 --> 00:30:20,183 Waarom, zodat jij het mij kunt vertellen Ik ben een domkop 691 00:30:20,251 --> 00:30:22,251 en hoe ik het niet waard ben om je vriend te zijn, hè? 692 00:30:22,320 --> 00:30:24,621 Het spijt me, maat, ik weet dat ik een... beetje hard voor je gisteren, 693 00:30:24,690 --> 00:30:27,523 maar dat was voordat ik het wist dat je gepakt wordt 694 00:30:27,593 --> 00:30:30,226 in Randalls kantoor het was niet jouw schuld. 695 00:30:30,295 --> 00:30:32,428 Wat zeg je? 696 00:30:32,497 --> 00:30:34,797 Ik zeg dat je erin geluisd bent. 697 00:30:34,866 --> 00:30:37,333 De broers in het KEG-huis... 698 00:30:37,403 --> 00:30:39,135 Steve... de politie kreeg 699 00:30:39,204 --> 00:30:40,203 een anoniem telefoontje. 700 00:30:40,272 --> 00:30:41,838 Ze zaten op je te wachten. 701 00:30:41,906 --> 00:30:44,107 Wie in het studentenhuis wist wat je van plan was? 702 00:30:44,176 --> 00:30:46,109 Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken. 703 00:30:46,178 --> 00:30:47,811 Als je dat doet, ga je weg de rest is aan mij. 704 00:30:47,879 --> 00:30:49,513 Oké? Wat ga je te doen? 705 00:30:49,582 --> 00:30:50,614 (zucht) 706 00:30:50,683 --> 00:30:52,282 Ik ga voor knuppelen jij met Randall. 707 00:30:52,351 --> 00:30:54,117 Hé, mens, dat is net zoiets als je hoofd neerleggen 708 00:30:54,186 --> 00:30:55,419 op het hakblok. 709 00:30:55,487 --> 00:30:57,420 Misschien is het tijd om maak de dekken leeg. 710 00:30:57,489 --> 00:30:59,489 Het is iets wat ik zou moeten doen heb het al lang geleden gedaan. 711 00:31:00,592 --> 00:31:02,792 Hé, Bran. 712 00:31:02,861 --> 00:31:04,627 Dat zou zomaar kunnen de enige broer die ik heb. 713 00:31:06,531 --> 00:31:07,631 Kopstoot? 714 00:31:07,699 --> 00:31:10,066 Nee. 715 00:31:12,637 --> 00:31:17,440 ♪ De manier waarop je van me houdt, het is als geen ander ♪ 716 00:31:17,509 --> 00:31:19,809 ♪ De manier waarop je mij kust ♪ 717 00:31:19,878 --> 00:31:22,979 ♪ Het laat me vallen ♪ 718 00:31:23,048 --> 00:31:27,250 ♪ De manier waarop je mij vasthoudt keer op keer... ♪ 719 00:31:27,319 --> 00:31:28,785 Wauw. 720 00:31:28,854 --> 00:31:31,421 ♪ Niemand anders kan mij iets laten voelen deze kant op... ♪ 721 00:31:31,490 --> 00:31:35,725 Sinds wanneer wij zoveel kaarsen krijgen? 722 00:31:35,793 --> 00:31:40,363 Nou, ik wil het gewoon zeker weten dat alles... perfect is. 723 00:31:40,432 --> 00:31:42,499 Hm. 724 00:31:42,567 --> 00:31:43,733 Nou, je hebt gelijk. 725 00:31:43,801 --> 00:31:46,302 Dit is iets wat wij gaan onthouden 726 00:31:46,371 --> 00:31:49,072 voor de rest van ons leven. 727 00:31:49,141 --> 00:31:50,306 Zeker ben je hier klaar voor? 728 00:31:50,375 --> 00:31:53,643 ♪ Is dit een fantasie of echt ♪ 729 00:31:53,711 --> 00:31:55,111 ♪ Wijs mij alstublieft de weg ♪ 730 00:31:55,180 --> 00:32:00,083 ♪ De manier waarop je van me houdt, het is als geen ander ♪ 731 00:32:00,152 --> 00:32:02,385 ♪ De manier waarop je mij kust ♪ 732 00:32:02,454 --> 00:32:04,620 ♪ Het laat me vallen ♪ 733 00:32:04,689 --> 00:32:06,256 ♪ De manier waarop je mij vasthoudt... ♪ 734 00:32:06,324 --> 00:32:08,591 (deurbel gaat) 735 00:32:08,660 --> 00:32:11,227 Ben je in verwachting iemand? 736 00:32:11,296 --> 00:32:14,197 Misschien Kelly haar sleutel vergeten? 737 00:32:14,266 --> 00:32:15,198 Wacht hier. 738 00:32:15,267 --> 00:32:16,299 Ga nergens heen, oké? 739 00:32:16,368 --> 00:32:20,236 Ik ben zo terug. 740 00:32:20,305 --> 00:32:21,237 (deurbel gaat) 741 00:32:21,306 --> 00:32:23,106 Ik kom er zo aan. 742 00:32:27,313 --> 00:32:28,712 Eh... 743 00:32:28,780 --> 00:32:31,682 Mevrouw Martin, dokter Martin, Wat doen jullie twee hier? 744 00:32:33,786 --> 00:32:36,953 Eh, dachten we wij zouden, eh, eh, 745 00:32:37,022 --> 00:32:38,622 verras Donna met een klein bezoek. 746 00:32:38,690 --> 00:32:39,989 Nou, ze is er nu niet. 747 00:32:40,058 --> 00:32:41,357 Ik was net een dutje aan het doen. 748 00:32:41,426 --> 00:32:42,359 Een dutje? 749 00:32:42,428 --> 00:32:43,693 Het is tien uur 's avonds. 750 00:32:43,762 --> 00:32:45,028 David, ben jij dat? in de gewoonte 751 00:32:45,097 --> 00:32:48,165 van hier rond te rennen in je ondergoed? 752 00:32:48,233 --> 00:32:49,966 Eh, het is maar als ik hier alleen ben. 753 00:32:50,034 --> 00:32:54,036 Dat is niet zo vaak omdat Ik ben meestal in mijn eigen appartement. 754 00:32:54,105 --> 00:32:56,272 David, wat is er aan de hand? 755 00:32:57,809 --> 00:33:00,377 Mama, papa. 756 00:33:04,115 --> 00:33:08,051 Wat een verrassing. 757 00:33:08,120 --> 00:33:10,186 Ik dacht dat je dat zei ze was weg. 758 00:33:10,255 --> 00:33:13,089 Oh, nou, ik ben net naar binnen geslopen een paar minuten geleden. 759 00:33:13,158 --> 00:33:14,824 Davy, wat, wat doe jij hier? 760 00:33:14,893 --> 00:33:16,493 Hij zei dat... 761 00:33:16,561 --> 00:33:19,195 hij was een dutje aan het doen. 762 00:33:19,264 --> 00:33:20,563 Juist, dutje. 763 00:33:20,632 --> 00:33:21,665 Ik was het bijna vergeten. 764 00:33:21,733 --> 00:33:23,266 Kijk, Davids airconditioning is uit, 765 00:33:23,335 --> 00:33:25,535 dus laten we hem slapen op onze bank. 766 00:33:25,604 --> 00:33:26,536 Nee, 767 00:33:26,605 --> 00:33:28,704 wij lopen hier binnen onverwacht 768 00:33:28,773 --> 00:33:31,040 en vind de twee jij in je ondergoed. 769 00:33:31,109 --> 00:33:32,742 Ik denk dat er een betere uitleg. 770 00:33:37,850 --> 00:33:42,753 Nou ja, eigenlijk blijkt het dat we een extra slaapkamer hadden, 771 00:33:42,821 --> 00:33:46,423 dus besloten Kelly en ik dat David kon intrekken. 772 00:33:48,093 --> 00:33:50,327 Donna, jullie tweeën samenwonen? 773 00:33:50,396 --> 00:33:53,530 Nee, zo is het niet. 774 00:33:53,598 --> 00:33:54,731 David heeft zijn eigen slaapkamer 775 00:33:54,799 --> 00:33:57,100 en er is niets veranderd. 776 00:33:57,169 --> 00:33:58,801 FELICE: Er is niets veranderd? 777 00:33:58,870 --> 00:34:00,537 Vanaf het allereerste begin, 778 00:34:00,606 --> 00:34:02,372 je hebt gelogen voor mij, nietwaar? 779 00:34:02,440 --> 00:34:04,975 Ja, maar... 780 00:34:05,043 --> 00:34:08,744 Elk telefoontje, elk brief is verraad geweest. 781 00:34:08,813 --> 00:34:11,781 En jij vertelt mij, er is niets veranderd? 782 00:34:13,651 --> 00:34:15,952 Wel, ik zie dat we dat nooit doen had haar hier moeten achterlaten. 783 00:34:19,024 --> 00:34:21,791 Waarom kan je dat niet wees gewoon blij voor mij? 784 00:34:24,563 --> 00:34:26,095 (deur gaat dicht) 785 00:34:33,938 --> 00:34:35,538 O... (kreunt) 786 00:34:35,607 --> 00:34:37,139 Nou, dat hoop ik was niet voor mij bedoeld. 787 00:34:37,208 --> 00:34:38,575 (grinnikt): Nee. 788 00:34:38,643 --> 00:34:42,712 Er is iets onnatuurlijks over hete wind in december. 789 00:34:42,781 --> 00:34:45,849 Het is prachtig weer, maar de bijwerkingen zijn het niet waard. 790 00:34:45,917 --> 00:34:48,585 Nou ja, zegt de krant ze zijn al uitgestorven. 791 00:34:48,653 --> 00:34:50,553 Je sinussen zal herstellen. 792 00:34:50,622 --> 00:34:51,988 Ik zie je later. 793 00:34:52,056 --> 00:34:53,222 Waar ga jij zo vroeg heen? 794 00:34:53,291 --> 00:34:54,357 Op naar de campus. 795 00:34:54,425 --> 00:34:56,058 Ik ga trainen, een beetje rondhangen, 796 00:34:56,127 --> 00:34:57,494 probeer te vinden een van mijn leraren. 797 00:34:57,562 --> 00:34:58,828 Op een zondag? 798 00:34:58,897 --> 00:35:01,564 Ja, hij werkt meestal in het weekend op zijn kantoor. 799 00:35:01,633 --> 00:35:03,733 Je bent niet in een bepaald soort van problemen, jij ook? 800 00:35:03,802 --> 00:35:06,068 Papa, ik? 801 00:35:06,137 --> 00:35:07,303 De goede zoon? 802 00:35:07,372 --> 00:35:10,673 Hoe kon je het mij vragen Zo'n vraag, hè? 803 00:35:12,477 --> 00:35:14,410 Hij zit in de problemen. 804 00:35:18,050 --> 00:35:21,217 (Felice zucht) 805 00:35:21,286 --> 00:35:23,886 Ze wachten in de woonkamer ruimte om mij naar de kerk te brengen. 806 00:35:23,955 --> 00:35:25,388 Ik kan niet echt praten. 807 00:35:25,457 --> 00:35:26,823 Wat gebeurde er nadat ik vertrok? 808 00:35:26,891 --> 00:35:28,357 Het werd niet beter. 809 00:35:28,426 --> 00:35:29,926 Ja, voor mij ook. 810 00:35:29,995 --> 00:35:31,394 Toen ik bij Mel verscheen gisteravond, 811 00:35:31,463 --> 00:35:32,595 Ik onderbrak hem en Nina. 812 00:35:32,664 --> 00:35:34,864 FELICE: Donna, ben jij dat? bijna klaar? 813 00:35:34,933 --> 00:35:37,934 Ja, ik ben er zo. 814 00:35:38,003 --> 00:35:40,003 (zucht zwaar) 815 00:35:40,072 --> 00:35:42,271 Ik wou dat ik niet hoefde te gaan hierdoor alleen. 816 00:35:42,340 --> 00:35:43,740 Ja, nou, Ik zou er zo zijn 817 00:35:43,808 --> 00:35:45,075 als ik dacht dat het zou helpen. 818 00:35:45,143 --> 00:35:46,309 Ik houd van je. 819 00:35:46,378 --> 00:35:48,411 Ik houd ook van jou. 820 00:35:48,479 --> 00:35:50,446 Doei. 821 00:36:01,026 --> 00:36:03,326 Hoi. Hoi. 822 00:36:03,394 --> 00:36:04,627 (zoenen) 823 00:36:04,696 --> 00:36:06,629 Hallo. Sorry dat ik het bewaard heb jij wacht. 824 00:36:06,698 --> 00:36:08,331 Hoe was het hotel? 825 00:36:08,400 --> 00:36:09,565 O, het was heerlijk. 826 00:36:09,634 --> 00:36:10,766 Het was heerlijk. 827 00:36:10,835 --> 00:36:12,768 Na de kerk, we gaan brunchen 828 00:36:12,837 --> 00:36:15,104 en we gaan allemaal zitten en praat gewoon verstandig, oké? 829 00:36:16,574 --> 00:36:19,943 Kijk, ik ben... ik ben echt Sorry voor gisteravond. 830 00:36:20,012 --> 00:36:22,512 Nou, lieverd, dat is allemaal heel goed en wel, 831 00:36:22,581 --> 00:36:25,515 maar ik begrijp het gewoon niet waarom je tegen mij moest liegen. 832 00:36:25,583 --> 00:36:27,817 Waarom? 833 00:36:27,885 --> 00:36:29,819 Want als ik het vertelde jij de waarheid, 834 00:36:29,887 --> 00:36:32,054 dat zou je ons nooit hebben toegestaan verhuizen naar dit appartement. 835 00:36:32,123 --> 00:36:33,422 Nu, Donna, hoe weet je dat? 836 00:36:33,491 --> 00:36:34,724 Jij nooit gaf mij een kans. 837 00:36:34,793 --> 00:36:36,325 Ze heeft gelijk, Felice, dat zou je niet hebben gedaan. 838 00:36:36,394 --> 00:36:37,794 Kom op, we hebben gepraat hierover gisteravond. 839 00:36:37,863 --> 00:36:39,929 Laten we niet achteruit gaan, oké? 840 00:36:39,998 --> 00:36:43,099 Donna woont 3.000 kilometer weg van ons. 841 00:36:43,168 --> 00:36:44,868 Ze heeft haar eigen leven, 842 00:36:44,936 --> 00:36:48,137 en dat moet je echt maken uw eigen beslissingen nu. 843 00:36:49,241 --> 00:36:52,175 Ik weet dat wat Papa zegt dat het waar is. 844 00:36:52,244 --> 00:36:55,979 Het is gewoon moeilijk voor mij om te beseffen dat je volwassen bent geworden. 845 00:36:56,048 --> 00:37:00,483 Nou ja, je moet er wel een beetje van hebben vertrouwen in het werk dat je hebt gedaan, 846 00:37:00,552 --> 00:37:03,086 en weet dat ik niets heb gedaan om je voor mij te schamen. 847 00:37:03,154 --> 00:37:05,421 O, schat... 848 00:37:05,490 --> 00:37:07,356 Ik weet dat je dat niet hebt gedaan. 849 00:37:08,593 --> 00:37:12,595 Ik wil het gewoon zeker weten dat ik je weer kan vertrouwen. 850 00:37:12,664 --> 00:37:14,931 Dat kan, mama. 851 00:37:15,000 --> 00:37:16,198 Dat kan. 852 00:37:17,302 --> 00:37:19,903 Zoet. 853 00:37:22,473 --> 00:37:24,440 ZEER: Sanders, wat ben jij hier aan het doen? 854 00:37:24,509 --> 00:37:26,509 Maak je geen zorgen, dit zal niet lang duren. 855 00:37:26,578 --> 00:37:28,378 Man, ben je vastbesloten? om deze broederschap neer te halen? 856 00:37:28,446 --> 00:37:30,413 Ik dacht dat het je iets kon schelen over de broederschap. 857 00:37:30,482 --> 00:37:31,714 Ik doe. 858 00:37:31,782 --> 00:37:33,516 Er is maar één ding Ik moet het weten. 859 00:37:33,584 --> 00:37:37,820 Wie had gedacht dat ik zou slaan Randalls kantoor die avond? 860 00:37:38,924 --> 00:37:41,023 Oké, 861 00:37:41,092 --> 00:37:42,358 nu heb ik het gehad met jou, goe jongen. 862 00:37:42,427 --> 00:37:43,660 Waarom ga je hier niet weg? 863 00:37:43,729 --> 00:37:45,962 Waarom begin je niet? enkele vragen beantwoorden? 864 00:37:46,030 --> 00:37:47,129 Ik ga Mike Ryan halen. 865 00:37:47,198 --> 00:37:48,932 Niemand praat met deze man. 866 00:37:49,000 --> 00:37:51,200 Hij gaat ons allemaal pakken eruit gegooid wegens ontgroening. 867 00:37:55,373 --> 00:37:56,706 Kom op, Kees. 868 00:37:56,775 --> 00:37:58,173 Naast jou en Sears, wie wist het nog meer? 869 00:37:58,242 --> 00:37:59,375 Niemand, alleen wij. 870 00:37:59,443 --> 00:38:00,777 Wat is jouw probleem? 871 00:38:00,846 --> 00:38:02,378 Elke andere belofte nam dezelfde risico's, 872 00:38:02,447 --> 00:38:04,580 alleen jij was de enige dom genoeg om gepakt te worden. 873 00:38:04,649 --> 00:38:06,515 Hm. 874 00:38:06,584 --> 00:38:09,418 Je vraagt je een beetje af, nietwaar? 875 00:38:13,525 --> 00:38:15,991 KELLY: Dit is verbazingwekkend. 876 00:38:16,061 --> 00:38:17,960 DYLAN: Wat is dat? 877 00:38:18,029 --> 00:38:19,595 O, het spijt me. 878 00:38:19,664 --> 00:38:20,863 Het was niet mijn bedoeling u te onderbreken. 879 00:38:20,932 --> 00:38:22,598 Dat is oké. Wat? 880 00:38:22,667 --> 00:38:24,967 O, het is dit artikel dat ik aan het lezen ben. 881 00:38:25,036 --> 00:38:28,771 Ze deden een... een onderzoek over gescheiden kinderen. 882 00:38:28,839 --> 00:38:32,141 In één groep de ouders gedeelde voogdij had. 883 00:38:32,210 --> 00:38:34,611 En alleen in de andere groep één ouder had het gezag. 884 00:38:34,680 --> 00:38:36,879 Een beetje zoals Erin? 885 00:38:36,948 --> 00:38:39,615 Ja, Erin, en ik ook. 886 00:38:39,684 --> 00:38:41,884 Het punt is dat 887 00:38:41,953 --> 00:38:44,153 de kinderen die gingen heen en weer 888 00:38:44,222 --> 00:38:46,189 eigenlijk geleerd dat de liefde van hun ouders 889 00:38:46,257 --> 00:38:47,757 zou er zijn zelfs als ze dat niet waren. 890 00:38:47,826 --> 00:38:49,325 Hm. 891 00:38:49,393 --> 00:38:51,828 Ik denk dat ik dat nog steeds ben daaraan werken. 892 00:38:52,931 --> 00:38:55,064 Ja, zijn we dat niet allemaal? 893 00:38:57,702 --> 00:38:59,501 Weet je, als je niet was gekomen naar de wasstraat, 894 00:38:59,570 --> 00:39:00,937 dat zou oké zijn geweest. 895 00:39:01,006 --> 00:39:03,305 Nou... 896 00:39:03,374 --> 00:39:05,808 Weet je... 897 00:39:05,877 --> 00:39:08,144 gisteravond, toen we samen waren, 898 00:39:08,213 --> 00:39:10,813 Ik vond het erg leuk om te horen ook over de rest van je dag. 899 00:39:12,584 --> 00:39:14,350 (lacht) 900 00:39:14,419 --> 00:39:18,154 Ik denk wat Ik kom op... 901 00:39:18,223 --> 00:39:21,257 wij hoeven niet uit te geven elk wakker uur samen 902 00:39:21,326 --> 00:39:22,525 een koppel zijn. 903 00:39:22,594 --> 00:39:25,027 Welsprekend gezegd. 904 00:39:25,096 --> 00:39:27,497 Er is dus hoop voor ons, hè? 905 00:39:28,600 --> 00:39:29,966 Ja. 906 00:39:30,034 --> 00:39:31,400 (lacht) 907 00:39:37,075 --> 00:39:41,110 Dus, hoe was Chanoeka met Jezus? 908 00:39:42,214 --> 00:39:43,613 Zijn naam is Jesse. 909 00:39:43,682 --> 00:39:45,615 Sorry. Jes. 910 00:39:48,720 --> 00:39:50,986 Ga je dat zijn? de hele tijd naar mij kijken? 911 00:39:51,055 --> 00:39:53,122 Nou Andrea, Ik ben gewoon bezorgd om jou. 912 00:39:53,190 --> 00:39:55,591 Wat gaat er overblijven wanneer de nieuwigheid eraf is? 913 00:39:55,660 --> 00:39:57,960 Wat kunnen jullie twee eventueel over praten? 914 00:39:58,029 --> 00:39:59,529 Hoe te mixen de perfecte margarita? 915 00:39:59,597 --> 00:40:02,765 Ter informatie: dat is hij een tweedejaars rechtenstudent. 916 00:40:02,834 --> 00:40:04,400 Echt? Echt. 917 00:40:04,469 --> 00:40:06,336 Natuurlijk, positieve actie. 918 00:40:06,404 --> 00:40:07,737 Makkelijk om vlot te zijn 919 00:40:07,806 --> 00:40:09,639 als je uit een komt landgoed in Encino, nietwaar? 920 00:40:09,708 --> 00:40:11,407 Je houdt echt van deze man. 921 00:40:11,476 --> 00:40:13,209 Ja, je hebt verdomd gelijk. 922 00:40:13,278 --> 00:40:16,012 Dan adios, muchacha. 923 00:40:18,750 --> 00:40:20,716 (deur gaat dicht) 924 00:40:21,820 --> 00:40:23,419 Professor Randall. 925 00:40:23,488 --> 00:40:24,654 ik ben niet open, kantooruren. 926 00:40:24,723 --> 00:40:27,089 Ja, dat weet ik, maar dit is nogal belangrijk. 927 00:40:27,158 --> 00:40:28,824 Oké, doe het snel. 928 00:40:32,697 --> 00:40:34,464 Luister, eh, 929 00:40:34,532 --> 00:40:36,799 de man die heeft ingebroken jouw kantoor-- Steve Sanders-- 930 00:40:36,868 --> 00:40:39,201 hij is een vriend van mij. 931 00:40:39,270 --> 00:40:41,304 Een niet al te slimme vriend. 932 00:40:41,372 --> 00:40:43,139 Luister, het was maar een grap. 933 00:40:43,208 --> 00:40:45,541 Het zou worden teruggestuurd op maandag. 934 00:40:45,610 --> 00:40:48,377 Weet je, als hij dat echt wilde om mij af te vinken, 935 00:40:48,446 --> 00:40:50,279 hij had moeten nemen mijn Don Drysdale-honkbal. 936 00:40:50,348 --> 00:40:54,016 Omdat ik deze gesigneerd heb mezelf toen ik een kind was. 937 00:40:54,085 --> 00:40:55,818 Grote "D" was van mij favoriete werper. 938 00:40:55,886 --> 00:40:57,019 Weet je waarom? 939 00:40:57,088 --> 00:41:00,123 Omdat Drysdale was een intimidator. 940 00:41:00,191 --> 00:41:03,292 Hij begreep de spel binnen het spel. 941 00:41:03,361 --> 00:41:05,328 Kijk, er komt daar een kerel aan, denkt dat hij een klap gaat krijgen, 942 00:41:05,396 --> 00:41:07,630 Drysdale zou dat gewoon doen gooi een hoge, harde 943 00:41:07,698 --> 00:41:08,998 vlak bij zijn hoofd. 944 00:41:09,067 --> 00:41:11,000 Nou ja, daarna pas de grootste slagmensen 945 00:41:11,069 --> 00:41:12,535 zou daar zonder kunnen komen zwakke knieën krijgen. 946 00:41:12,604 --> 00:41:14,938 Je weet wel, een soort van manier je staat nu tegenover mij. 947 00:41:15,006 --> 00:41:16,772 Wat is er aan de hand? 948 00:41:16,841 --> 00:41:19,141 Je kunt de spel binnen het spel? 949 00:41:19,210 --> 00:41:22,111 Eigenlijk ben ik hier net gekomen om een gunst te vragen. 950 00:41:22,180 --> 00:41:23,779 Een gunst? 951 00:41:23,848 --> 00:41:25,781 Ja... 952 00:41:25,850 --> 00:41:27,983 Ik hoopte dat je dat kon laat de aanklacht tegen Steve vallen. 953 00:41:28,052 --> 00:41:30,954 Oh, nou, ja, Dat zou ik kunnen doen. 954 00:41:33,024 --> 00:41:34,557 Dat zou je kunnen? O ja, zeker. 955 00:41:34,625 --> 00:41:36,659 Het enige wat ik zou moeten doen zou zijn om de beveiliging te bellen, 956 00:41:36,727 --> 00:41:38,594 zeg ze dat ik het vergeten ben Ik heb hem toegang gegeven. 957 00:41:38,663 --> 00:41:39,595 Het is gewoon een vergissing. 958 00:41:39,664 --> 00:41:40,796 Dat zou geweldig zijn. 959 00:41:40,865 --> 00:41:42,932 Ja, maar dat ben ik niet ga dat doen, 960 00:41:43,001 --> 00:41:45,000 omdat je hebt geslagen de lakens met mijn vrouw. 961 00:41:46,905 --> 00:41:49,172 Ooh... knock-down pitch. 962 00:41:50,275 --> 00:41:51,674 Heeft D'Shawn je dat verteld? 963 00:41:51,742 --> 00:41:53,442 Nee, niemand heeft het mij verteld. 964 00:41:53,511 --> 00:41:55,110 Ik ken Lucinda als ze zich op iemand richt. 965 00:41:55,179 --> 00:41:56,945 Ik weet hoe hard ze komt, geloof me. 966 00:41:57,014 --> 00:41:59,115 Maar de vraag is: 967 00:41:59,184 --> 00:42:01,551 Wat ga ik doen daar nu over? 968 00:42:01,619 --> 00:42:03,318 Kijk, er is niets gebeurd. 969 00:42:03,387 --> 00:42:04,654 Toen ik erachter kwam zij was je vrouw, 970 00:42:04,722 --> 00:42:06,088 Ik heb gered. 971 00:42:06,157 --> 00:42:07,957 O ja, juist. 972 00:42:08,025 --> 00:42:09,626 Zou haar niet aanraken met een paal van drie meter... 973 00:42:09,694 --> 00:42:10,960 Ik zou haar niet aanraken met een sequoia. 974 00:42:11,029 --> 00:42:12,528 Kijk, het maakt mij niet uit of je gelooft me of niet. 975 00:42:12,597 --> 00:42:13,763 Haal dit er gewoon niet uit op Steve Sanders. 976 00:42:13,831 --> 00:42:16,065 Hé, ik haal het eruit op wie ik maar wil, vriend! 977 00:42:16,133 --> 00:42:18,501 Je bent hier klaar. 978 00:42:21,539 --> 00:42:24,540 Goed, professor Randall, wil je een spel spelen? 979 00:42:24,608 --> 00:42:26,809 Ik speel een spel met jou. 980 00:42:26,878 --> 00:42:28,945 Ik ga naar de kranten, Ik ga naar de decaan, 981 00:42:29,014 --> 00:42:31,647 Ik ga naar de NCAA, ik ga voor wie naar mij wil luisteren, 982 00:42:31,716 --> 00:42:35,018 en ik zal ze vertellen hoe je gaf D'Shawn een dik cijfer 983 00:42:35,086 --> 00:42:37,553 zodat hij in aanmerking zou komen om dit seizoen in het team te spelen. 984 00:42:38,656 --> 00:42:40,656 Dat kun je niet bewijzen. 985 00:42:40,725 --> 00:42:42,291 Probeer mij. 986 00:42:46,197 --> 00:42:48,631 Ga je nu bellen? het beveiligingskantoor of ben ik dat? 987 00:42:55,506 --> 00:42:57,640 (neemt telefoonhoorn op) 988 00:43:03,848 --> 00:43:06,349 Dus, wanneer gedaan kom je terug? 989 00:43:06,417 --> 00:43:09,918 Ongeveer een uur geleden. 990 00:43:09,987 --> 00:43:13,589 Dus het was een horrorshow met je ouders? 991 00:43:13,658 --> 00:43:14,923 Nee. 992 00:43:14,992 --> 00:43:17,727 Eigenlijk was dat zo best aardig. 993 00:43:17,795 --> 00:43:19,729 En zij zeiden het zou goed zijn 994 00:43:19,797 --> 00:43:21,964 als we dingen zouden bewaren zoals ze zijn. 995 00:43:22,032 --> 00:43:23,298 Betekenis? 996 00:43:23,368 --> 00:43:25,334 Dat betekent wij drieën 997 00:43:25,403 --> 00:43:28,136 kan doorgaan om hier te wonen. 998 00:43:28,205 --> 00:43:31,640 Ik weet het niet hoe je het deed, maar... 999 00:43:31,709 --> 00:43:34,810 Ik zeg dat we gewoon opnemen waar we gebleven waren. 1000 00:43:34,879 --> 00:43:36,612 Nee, David. 1001 00:43:36,681 --> 00:43:38,614 Ik denk het niet. 1002 00:43:42,153 --> 00:43:44,253 Wat nu? 1003 00:43:45,356 --> 00:43:47,089 Het is gewoon... 1004 00:43:47,157 --> 00:43:49,358 dat ik ze mijn gaf woord dat ik niet zou doen. 1005 00:43:49,426 --> 00:43:51,093 Kijk, ik wist het. 1006 00:43:51,162 --> 00:43:52,428 Zodra je je moeder zag, 1007 00:43:52,497 --> 00:43:54,130 het zou de middelbare school zijn helemaal opnieuw. 1008 00:43:54,199 --> 00:43:56,065 Maar David, ze vertrouwen mij. 1009 00:43:57,535 --> 00:43:59,735 En het is niet zo alles wat we tussen ons hebben. 1010 00:43:59,803 --> 00:44:01,204 Dat zei je zelf. 1011 00:44:02,607 --> 00:44:05,174 Alles komt goed. 1012 00:44:09,280 --> 00:44:11,147 Denk je dat echt? 1013 00:44:12,250 --> 00:44:13,849 Ik ben er zeker van. 1014 00:44:14,953 --> 00:44:16,819 Oké. 1015 00:44:17,922 --> 00:44:20,756 David, jij bent de beste.